MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
codeeditor-next-annotation (Diskussion) (Übersetzen)	Zur nächsten Anmerkung gehen
codeeditor-outdent (Diskussion) (Übersetzen)	Ausrücken
codeeditor-save-with-errors (Diskussion) (Übersetzen)	Das Dokument enthält Fehler. Möchtest du wirklich veröffentlichen?
codeeditor-searchReplace-toggle (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen-und-Ersetzen-Dialog umschalten
codeeditor-toolbar-toggle (Diskussion) (Übersetzen)	Codeeditor ein- und ausschalten
collabpad (Diskussion) (Übersetzen)	CollabPad
collabpad-doctitle (Diskussion) (Übersetzen)	CollabPad: $1
collabpad-import-subtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Importiert von $1
collapsible-collapse (Diskussion) (Übersetzen)	Einklappen
collapsible-collapse-all-text (Diskussion) (Übersetzen)	Alle einklappen
collapsible-collapse-all-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Alle einklappbaren Elemente auf der aktuellen Seite einklappen
collapsible-expand (Diskussion) (Übersetzen)	Ausklappen
collapsible-expand-all-text (Diskussion) (Übersetzen)	Alle ausklappen
collapsible-expand-all-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Alle ausklappbaren Elemente auf der aktuellen Seite ausklappen
colon-separator (Diskussion) (Übersetzen)	:
comma-separator (Diskussion) (Übersetzen)	,
common.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende CSS wird für alle Benutzeroberflächen geladen. */
common.js (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende JavaScript wird für alle Benutzer geladen. */
compare-page1 (Diskussion) (Übersetzen)	Seite 1
compare-page2 (Diskussion) (Übersetzen)	Seite 2
compare-rev1 (Diskussion) (Übersetzen)	Version 1
compare-rev2 (Diskussion) (Übersetzen)	Version 2
compare-revision-not-exists (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Version ist nicht vorhanden.
compare-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Vergleichen
comparepages (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten vergleichen
comparepages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
compareselectedversions (Diskussion) (Übersetzen)	Gewählte Versionen vergleichen
config-invalid-key (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger MediaWiki-Konfigurationsparameter „$1“: $2
config-missing-key (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlender MediaWiki-Konfigurationsparameter „$1“
confirm (Diskussion) (Übersetzen)	Bestätigen
confirm-markpatrolled-button (Diskussion) (Übersetzen)	Okay
confirm-markpatrolled-top (Diskussion) (Übersetzen)	Version $3 von $2 als kontrolliert markieren?
confirm-mcrrestore-title (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Version wiederherstellen
confirm-mcrundo-title (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Änderung rückgängig machen
confirm-purge-bottom (Diskussion) (Übersetzen)	Leert den Cache einer Seite und erzwingt die Anzeige der aktuellen Version.
confirm-purge-title (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite aktualisieren
confirm-purge-top (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite aus dem Cache löschen?
confirm-rollback-bottom (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Aktion wird sofort die ausgewählten Änderungen an dieser Seite zurücksetzen.
confirm-rollback-button (Diskussion) (Übersetzen)	Okay
confirm-rollback-top (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen an dieser Seite zurücksetzen?
confirm-unwatch-button (Diskussion) (Übersetzen)	OK
confirm-unwatch-top (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen?
confirm-watch-button (Diskussion) (Übersetzen)	OK
confirm-watch-button-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachten
confirm-watch-label (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungslisten-Zeitraum
confirm-watch-top (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen?
confirm_purge_button (Diskussion) (Übersetzen)	OK
confirmable-confirm (Diskussion) (Übersetzen)	Bist {{GENDER:$1|du}} sicher?
confirmable-no (Diskussion) (Übersetzen)	Nein
confirmable-yes (Diskussion) (Übersetzen)	Ja

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite